1 00:00:04,820 --> 00:00:09,530 Pensé que estaba en el punto donde ninguno de Tus proyectos disparatados podrían sorprenderme más, pero... 2 00:00:09,530 --> 00:00:12,450 Un alunizaje en toda regla en el mundo de piedra? ¿En serio? 3 00:00:13,280 --> 00:00:15,830 Pero ¿cómo podemos llegar a la Luna? ¡¿Cuando estemos hasta aquí abajo?! 4 00:00:17,330 --> 00:00:20,210 De la misma manera el Reino de la Ciencia suele hacer cosas. 5 00:00:20,210 --> 00:00:22,500 Con esmero, un paso a la vez. 6 00:00:22,500 --> 00:00:24,550 No hay nada "habitual" en esto. 7 00:00:24,550 --> 00:00:26,840 Tus planes siempre suenan completamente absurdos, 8 00:00:26,840 --> 00:00:28,670 pero esto está en otro nivel. 9 00:00:30,050 --> 00:00:32,550 Pero ahora que lo sabemos la base del enemigo está en la Luna, 10 00:00:32,550 --> 00:00:35,310 ¿Realmente esperabas que nos acostáramos? y esperar nuestro destino? 11 00:00:35,310 --> 00:00:37,180 Ese nunca ha sido nuestro estilo. 12 00:00:38,850 --> 00:00:43,110 Entonces, en este nuevo mundo, deseamos capturar ¡Incluso las mismas estrellas! 13 00:00:43,110 --> 00:00:44,150 Maldita sea... 14 00:00:44,520 --> 00:00:47,320 ¡La ciencia es tan jodidamente ruda, hombre! 15 00:00:48,860 --> 00:00:51,450 Por suerte para nosotros, construir cohetes es la especialidad de Senku. 16 00:00:51,700 --> 00:00:54,700 Entonces, ¿qué tipo de cosas? ¿Necesitas que recoja, Senku? 17 00:00:56,240 --> 00:00:59,580 Esta vez vamos a necesitar Viajar por el mundo para conseguir todo lo que necesitamos. 18 00:01:01,670 --> 00:01:06,500 A partir de este momento, el nuevo mundo ¡El proyecto de alunizaje está oficialmente en marcha! 19 00:02:51,860 --> 00:02:52,610 ¡Bam! 20 00:02:56,860 --> 00:02:59,910 Esa terrible prisión de piedra está siendo deshecha. ante mis propios ojos... 21 00:02:59,910 --> 00:03:01,290 Qué increíble. 22 00:03:01,290 --> 00:03:02,240 ¡¿Yo se, verdad?! 23 00:03:02,240 --> 00:03:04,830 Muy bien, ¿eh? 24 00:03:06,120 --> 00:03:06,870 ¿Eh? 25 00:03:09,590 --> 00:03:12,590 no tienes derecho Ser tan engreído con esto, Ginro. 26 00:03:13,090 --> 00:03:14,800 No te preocupes, ahora estás bien. 27 00:03:14,800 --> 00:03:16,840 ¡Y todos los demás también! 28 00:03:18,760 --> 00:03:20,890 Esta brujería que usted llama "ciencia" es asombrosa. 29 00:03:20,890 --> 00:03:22,770 Me quedo sin palabras. 30 00:03:23,350 --> 00:03:28,020 Ojalá hubiéramos tenido ese conocimiento cuando esos terribles dispositivos llovieron sobre nosotros. 31 00:03:29,020 --> 00:03:33,070 ¿Qué pasó con todos esos dispositivos, de todos modos? ¿Queda alguno por ahí? 32 00:03:33,860 --> 00:03:36,450 Mi Señor se aseguró de que todos fueran destruidos. 33 00:03:36,450 --> 00:03:38,740 Excepto por el que robaron los bandidos, claro está. 34 00:03:39,780 --> 00:03:43,040 Parece que nuestra Medusa es la última Gorgona superviviente. 35 00:03:44,830 --> 00:03:47,870 Y mientras tengamos su estatua, podemos salvar a estas personas de sus efectos. 36 00:03:47,870 --> 00:03:50,580 Así que despertemos a todos ¡Y pongan este espectáculo en marcha, amigos! 37 00:03:50,580 --> 00:03:51,420 ¡Diablos, sí! 38 00:03:51,420 --> 00:03:51,960 En efecto. 39 00:03:51,960 --> 00:03:53,090 ¡Vamos a hacerlo! 40 00:03:53,960 --> 00:03:55,340 Todos, ¿eh? 41 00:04:06,180 --> 00:04:09,690 Lamento no poder traerte de regreso, papá. 42 00:04:10,560 --> 00:04:12,020 Y ahora tengo que irme. 43 00:04:14,360 --> 00:04:17,320 ¡¿También vamos a despertar a los guerreros?! ¿Estás seguro de que es una buena idea? 44 00:04:18,570 --> 00:04:20,490 No hay por qué temer. 45 00:04:20,490 --> 00:04:24,620 Simplemente fueron engañados después de todo, a servir a un falso amo. 46 00:04:24,620 --> 00:04:29,370 Parece que te has olvidado de Ryusui-chan. desea todo lo que ve, incluidos los antiguos enemigos. 47 00:04:45,260 --> 00:04:50,310 Después de veinte largos años, es bueno verte. Vivo y en buen estado de salud, Príncipe Soyuz. 48 00:04:50,600 --> 00:04:51,440 Perdón... 49 00:04:52,060 --> 00:04:53,400 Maestro Soyuz. 50 00:05:00,900 --> 00:05:03,660 Aunque me siento mal por Soyuz. 51 00:05:04,120 --> 00:05:08,700 Su papá está justo ahí, pero todavía no puede hablar con él. 52 00:05:15,460 --> 00:05:20,470 Muy bien, gente, tenemos uno más. misión crucial que debemos llevar a cabo antes de zarpar. 53 00:05:20,720 --> 00:05:22,220 ¿Otra misión? 54 00:05:22,220 --> 00:05:23,590 ¿Y eso qué sería? 55 00:05:25,180 --> 00:05:30,100 Cualquier buen reino necesita amigos, por eso el nuestro forjará una alianza con el pueblo de esta isla. 56 00:05:31,270 --> 00:05:32,850 ¿De qué estás hablando Senku? 57 00:05:32,850 --> 00:05:38,730 Bueno, llegar a la Luna será Una tarea ridículamente difícil, ¿verdad? 58 00:05:38,730 --> 00:05:42,740 Pero sería un poco menos ridículo si fuéramos capaz de construir algunas cosas en esta isla. 59 00:05:43,570 --> 00:05:46,660 Sólo tenemos que hacer que los isleños ver nuestro lado de las cosas, 60 00:05:46,660 --> 00:05:49,620 y luego podremos ponerlos a trabajar directamente. 61 00:05:50,580 --> 00:05:52,330 ¿Q-qué tipo de trabajo? 62 00:05:52,330 --> 00:05:58,050 Conozco esa cara. Es el que hace Senku. cuando tiene un plan súper tortuoso. 63 00:05:58,420 --> 00:06:01,380 Estoy siendo realista aquí y los hechos son hechos. 64 00:06:01,380 --> 00:06:03,930 Necesitaremos una cantidad absurda de mano de obra para lograrlo. 65 00:06:04,640 --> 00:06:07,220 dudo que salga bien tan suavemente como usted anticipa. 66 00:06:07,220 --> 00:06:09,810 Gobernar a la gente no es una tarea sencilla. 67 00:06:12,520 --> 00:06:15,270 Considerando a los isleños acababan de ser liberados de Ibara, 68 00:06:15,270 --> 00:06:18,270 dudo que estén abiertos a nosotros dándoles órdenes. 69 00:06:18,270 --> 00:06:22,070 Y aunque lo sean, no todos lo serán tan motivado como Kinro aquí. 70 00:06:23,740 --> 00:06:25,490 Brillantemente dicho. 71 00:06:25,490 --> 00:06:30,370 Por eso tendremos a los isleños decidir por sí mismos si quieren aliarse con nosotros. 72 00:06:30,370 --> 00:06:33,960 Dándoles el derecho a elegir es la clave para que todo esto funcione. 73 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 ¿No es así, mentalista? 74 00:06:37,000 --> 00:06:40,960 Sigue pensando así y tal vez seas Un mentalista también algún día, Senku-chan. 75 00:06:42,550 --> 00:06:44,800 ¡Déjame encargarme de esto! 76 00:06:46,220 --> 00:06:50,260 Puede que mi padre se haya ido, pero puedo mantener vivo su legado. 77 00:06:51,010 --> 00:06:53,060 Unificaré a nuestro pueblo una vez más. 78 00:06:56,560 --> 00:06:58,150 Me parece bien. 79 00:06:58,150 --> 00:07:00,650 Entonces dejaré esto en tus competentes manos, Soyuz. 80 00:07:00,650 --> 00:07:01,780 G-gracias. 81 00:07:02,820 --> 00:07:04,280 ¿Pero qué es? 82 00:07:05,320 --> 00:07:06,700 ¡Oye, déjame ver también! 83 00:07:06,700 --> 00:07:08,620 ¿Qué vamos a hacer esta vez? 84 00:07:15,790 --> 00:07:17,120 ¡Hola gente! 85 00:07:18,920 --> 00:07:23,210 Necesitamos construir algo realmente grande y rápido. ¡Así que realmente nos vendría bien un poco de ayuda! 86 00:07:25,550 --> 00:07:29,090 ¡Por favor échanos una mano! ¡Beneficiará a toda la isla! 87 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 ¡Diablos, sí! 88 00:08:00,000 --> 00:08:01,040 ¡Maldita sea! 89 00:08:01,040 --> 00:08:02,750 ¡Solo mira esa cosa! 90 00:08:04,960 --> 00:08:06,720 Espera, ¿Senku está siquiera aquí? 91 00:08:15,560 --> 00:08:17,310 ¿Ah, ho? 92 00:08:18,890 --> 00:08:22,060 Vamos, Senku, ¿qué estás haciendo? ¿Escondirse aquí cuando hay que celebrar? 93 00:08:25,030 --> 00:08:27,990 Trabajando en un proyecto que realmente hace funcionar el viejo corazón. 94 00:08:27,990 --> 00:08:29,070 ¡¿Qué diablos, amigo?! 95 00:08:35,830 --> 00:08:37,120 ¿Qué es esto de todos modos? 96 00:08:37,830 --> 00:08:39,620 Se llama zeolita. 97 00:08:39,620 --> 00:08:41,540 Un agente secante súper potente. 98 00:08:42,290 --> 00:08:45,250 Supongo que eso explica por qué miraste como una esponja seca. 99 00:08:46,840 --> 00:08:50,970 Pólvora, sal y... ¿hierro? 100 00:08:51,220 --> 00:08:53,430 ¿Qué estás haciendo con todo eso, Senku? 101 00:08:54,470 --> 00:08:56,390 Estoy haciendo algunas reacciones de prueba de llama, 102 00:08:57,350 --> 00:08:59,020 también conocido como tu brujería rudo. 103 00:09:00,940 --> 00:09:03,400 ¿Están listos para ver algo de brujería increíble? 104 00:09:03,730 --> 00:09:05,900 Échale un vistazo: ¡Puente Arco Iris! 105 00:09:10,320 --> 00:09:11,660 Vale, eso tiene sentido... 106 00:09:12,240 --> 00:09:14,780 ¿Pero para qué lo vas a usar? 107 00:09:15,950 --> 00:09:19,540 Digamos que es para persuadir. cualquier isleño que aún no esté convencido. 108 00:09:19,540 --> 00:09:20,750 Espera, qué?! 109 00:09:20,750 --> 00:09:23,290 Ya tengo una idea general. 110 00:09:22,040 --> 00:09:23,290 Mmm... 111 00:09:23,290 --> 00:09:25,750 ¡pero eso es completamente loco! 112 00:09:23,540 --> 00:09:25,750 Entonces ese es su plan, ¿eh? 113 00:09:25,750 --> 00:09:29,550 Quiero decir, ¿puedes realmente hacer eso? 114 00:09:27,380 --> 00:09:30,380 En cuyo caso, supongo que podría exagerarlo un poco para ellos. 115 00:09:31,050 --> 00:09:32,260 Disculpas por sorprenderte. 116 00:09:32,260 --> 00:09:35,550 Comenzaré los preparativos para nuestros invitados de inmediato. 117 00:09:36,050 --> 00:09:38,140 ¡Pero ni siquiera dije lo que tenía en mente! 118 00:09:38,140 --> 00:09:41,060 A veces casi se siente como Francois es una especie de lector de mentes... 119 00:09:42,270 --> 00:09:44,270 ¿Está sucediendo algo emocionante? 120 00:09:50,780 --> 00:09:54,070 ¡Ningún momento como el presente! ¡Pongamos en marcha esta prueba! 121 00:10:01,460 --> 00:10:03,170 Muy bien, deberíamos estar bien. 122 00:10:03,670 --> 00:10:05,080 Adelante, di algo. 123 00:10:06,040 --> 00:10:07,750 Prueba T. 124 00:10:08,340 --> 00:10:09,590 Pruebas. 125 00:10:09,590 --> 00:10:10,760 Estamos, eh... 126 00:10:10,760 --> 00:10:12,380 informando desde el agua. 127 00:10:12,380 --> 00:10:13,970 ¡Sí, lo logramos! 128 00:10:13,970 --> 00:10:16,430 Te escuchamos alto y claro, Kirisame. 129 00:10:16,430 --> 00:10:17,510 ¿Se oye mi voz? 130 00:10:17,510 --> 00:10:20,640 Um, sí, puedo oírle muy bien, Maestro Soyuz-sama. 131 00:10:20,930 --> 00:10:23,600 Es como si estuvieras justo a mi lado. 132 00:10:24,310 --> 00:10:24,980 ¡Vaya! 133 00:10:25,190 --> 00:10:26,560 ¡¿Esto es ciencia?! 134 00:10:26,560 --> 00:10:27,270 ¡Es increíble! 135 00:10:27,270 --> 00:10:28,610 ¡La ciencia es una locura, hombre! 136 00:10:40,790 --> 00:10:43,410 ¡Ven y disfruta de algo dulce y esponjoso! 137 00:10:43,410 --> 00:10:46,420 ¡Aquí tiene! Fideos firmes, caldo rico, y cebollas verdes adicionales, según lo ordenado. 138 00:10:47,830 --> 00:10:52,420 Poêlé de lábrido de manchas azules con apio de agua y salteado de hongos y coliflor. 139 00:10:52,420 --> 00:10:53,720 Buen provecho. 140 00:10:56,130 --> 00:10:57,720 Bueno, definitivamente huele bien. 141 00:11:00,220 --> 00:11:02,390 ¡Y sabe aún mejor! 142 00:11:03,310 --> 00:11:05,690 ¡Vaya! ¡Puedo ver totalmente claramente ahora! 143 00:11:05,690 --> 00:11:06,650 ¿En realidad? 144 00:11:21,870 --> 00:11:23,540 ¿Qué demonios? 145 00:11:24,370 --> 00:11:27,420 ¡Ahí estás! ¡Todos están aquí y listos para el espectáculo! 146 00:11:29,210 --> 00:11:32,300 Maldita sea, Gen... estabas Espiando a escondidas otra vez, ¿no? 147 00:11:38,720 --> 00:11:40,930 ¿Tienes un momento, Senku? 148 00:11:42,350 --> 00:11:44,520 Me quedo. 149 00:11:44,520 --> 00:11:47,390 Voy a ayudar a los isleños a empezar de nuevo. 150 00:11:47,390 --> 00:11:48,900 Quiero verlos progresar, 151 00:11:49,520 --> 00:11:50,980 al igual que el Reino de la Ciencia. 152 00:11:52,570 --> 00:11:53,820 Entonces quédate. 153 00:11:53,820 --> 00:11:55,860 Si eso es lo que realmente quieres, así es. 154 00:11:58,240 --> 00:12:00,620 Es. Gracias Senku. 155 00:12:01,870 --> 00:12:04,790 ¿Por qué me agradeces, idiota? 156 00:12:04,790 --> 00:12:09,120 Nuestro objetivo es revivir a toda la humanidad, y estoy seguro de que nos ayudarás a lograrlo quedándote. 157 00:12:11,080 --> 00:12:13,130 Sí. Puedes apostar que lo haré. 158 00:12:13,880 --> 00:12:16,550 Para que todos puedan zarpar, y déjame las cosas aquí a mí. 159 00:12:17,340 --> 00:12:19,590 Sé cómo hacer fluido el avivamiento, así que no te preocupes por eso. 160 00:12:19,590 --> 00:12:21,850 Solo lo viste una vez y ya sabes como? 161 00:12:21,850 --> 00:12:23,970 Tu recuerdo es verdaderamente asombroso. 162 00:12:23,970 --> 00:12:29,270 Sé que tomará algún tiempo, pero lo prometo. para revivir a todos los que estaban petrificados. 163 00:12:30,520 --> 00:12:32,310 Es mi deber, como amo de la isla. 164 00:12:33,520 --> 00:12:35,650 También contarás con nosotros para ayudarte. 165 00:12:35,650 --> 00:12:38,190 Con su permiso, por supuesto, Maestro Soyuz. 166 00:12:38,190 --> 00:12:40,700 El grupo de Senku estará muy ocupado luchando contra este Why-Man, ¿verdad? 167 00:12:41,070 --> 00:12:41,950 Así es. 168 00:12:41,950 --> 00:12:45,580 Por eso me gustaría que te unieras a ellos, Kirisame. 169 00:12:46,750 --> 00:12:51,210 Están a punto de embarcarse en una búsqueda de recursos. que los llevará por todo el mundo, 170 00:12:51,210 --> 00:12:53,710 así que estoy seguro de que podrían Usa todos los guerreros que puedas conseguir. 171 00:12:59,090 --> 00:13:00,760 Entendido, Maestro. 172 00:13:00,760 --> 00:13:03,140 Prometo demostrar que soy útil. 173 00:13:05,140 --> 00:13:07,100 ¡Vaya, buen punto, Soyuz! 174 00:13:07,100 --> 00:13:09,270 Eso significa que tú también deberías acompañarnos. ¿Verdad, Matsukaze-kun? 175 00:13:09,270 --> 00:13:12,400 Después de todo, a la reencarnación de tu señor realmente le vendría bien un escudo de carne. 176 00:13:12,400 --> 00:13:15,650 Uh, quiero decir, un asistente leal. y guardaespaldas personal! 177 00:13:16,020 --> 00:13:19,110 ¡Sí, señor! Yo también demostraré mi valía. 178 00:13:19,110 --> 00:13:22,910 Soyuz y Ginro básicamente dijeron lo mismo, pero... 179 00:13:22,910 --> 00:13:25,330 Sólo uno pensaba en el bien mayor. 180 00:13:25,330 --> 00:13:27,660 Realmente muestra una diferencia de carácter. 181 00:13:28,830 --> 00:13:31,500 ¡Las impresionantes habilidades de Matsukaze son ciertamente tentadoras! 182 00:13:31,500 --> 00:13:33,290 ¡No hay nada malo en desearlos! 183 00:13:33,290 --> 00:13:37,800 La avaricia de Ginro no es tan honesta y saludable como el tuyo, Ryusui-chan. 184 00:13:37,800 --> 00:13:40,550 Sin mencionar, creo se está volviendo aún más engañado. 185 00:13:42,300 --> 00:13:43,050 ¿Lo que está sucediendo? 186 00:13:43,050 --> 00:13:44,470 ¿Quién apagó las luces? 187 00:13:44,470 --> 00:13:46,930 ¿Pueden oírme, gente? 188 00:13:47,220 --> 00:13:49,140 ¡Estamos a punto de mostrarte algo loco! 189 00:13:49,140 --> 00:13:53,100 Tan loco que dejará toda la Isla del Tesoro ¡Sin palabras y con ganas de más! 190 00:13:53,100 --> 00:13:56,610 Puente arcoíris: ¡Nivel máximo! 191 00:13:56,860 --> 00:13:58,320 ¡Sí, sí! 192 00:13:58,320 --> 00:14:00,070 ¡Aquí vamos! 193 00:14:26,340 --> 00:14:28,010 ¡Vaya! 194 00:14:29,890 --> 00:14:33,100 Pensé que nunca volvería a ver fuegos artificiales. 195 00:14:35,190 --> 00:14:36,650 Se llaman fuegos artificiales. 196 00:14:37,190 --> 00:14:40,730 En nuestra época, eran un símbolo de esperanza, y a veces incluso la oración. 197 00:14:40,730 --> 00:14:46,160 Los usábamos para ahuyentar a los malos espíritus. y para calmar las almas perdidas de nuestros seres queridos. 198 00:14:47,700 --> 00:14:53,830 Creo que es por eso que Senku-chan eligió reintroducirlos aquí. Para ti, Soyuz-chan. 199 00:15:21,520 --> 00:15:23,570 ¡Mira! ¡Aquí viene uno grande! 200 00:15:26,320 --> 00:15:27,610 Mira, ¿qué te dije? 201 00:15:27,610 --> 00:15:30,160 No sólo era grande, ¡Era una carita sonriente gigante! 202 00:15:30,450 --> 00:15:34,160 Sí, parecía tener unos 130 metros de diámetro. 203 00:15:34,160 --> 00:15:36,000 Entonces, fuegos artificiales de categoría 4. 204 00:15:36,210 --> 00:15:38,250 El oxalato de sodio hizo que el color amarillo, 205 00:15:38,250 --> 00:15:41,130 y probablemente usaron nitrato de estroncio para el rojo. 206 00:15:41,130 --> 00:15:44,510 Vamos, ¿así es realmente como un niño en edad preescolar ¿Deberíamos reaccionar ante los fuegos artificiales? 207 00:15:44,510 --> 00:15:47,800 ¿Y tú, Byakuya? ¿Es así como debería reaccionar un adulto? 208 00:15:47,800 --> 00:15:50,140 Estás diez mil millones por ciento más emocionado que yo. 209 00:15:52,060 --> 00:15:54,770 Bueno, ya sabes, siempre he tenido un aprecio especial por los fuegos artificiales. 210 00:15:55,350 --> 00:16:01,150 Son visualmente impresionantes, por supuesto, pero sus creadores Pon mucho cuidado en crear ese momento perfecto. 211 00:16:03,190 --> 00:16:07,490 Y una vez que llega, sus creaciones. deslumbra a todos desde arriba. 212 00:16:10,200 --> 00:16:15,950 La ciencia de la pólvora sigue viva en el corazón de las personas como símbolo de esperanza para el futuro. 213 00:16:16,620 --> 00:16:19,710 Si eso no es verdadera belleza, no sé qué lo será. 214 00:16:48,280 --> 00:16:50,070 ¿Qué te trae por aquí? 215 00:16:50,070 --> 00:16:52,570 Sólo un paseo matutino. 216 00:16:52,570 --> 00:16:55,080 Lo mismo te pasa a ti, ¿verdad? 217 00:16:58,120 --> 00:17:00,000 Hace miles de años, 218 00:17:01,080 --> 00:17:06,250 Byakuya y sus amigos astronautas voló hacia el nuevo mundo vacío 219 00:17:06,250 --> 00:17:10,680 y empezó de nuevo aquí mismo, en este mismo lugar. 220 00:17:13,260 --> 00:17:15,310 Todo se ha desvanecido, por supuesto. 221 00:17:15,310 --> 00:17:19,230 Ya no queda nada de ellos salvo algunos fragmentos de piedra. 222 00:17:22,020 --> 00:17:24,150 ¡No podrías estar más equivocado! 223 00:17:30,240 --> 00:17:35,070 Todo el que vive está condenado. morir algún día, volver al polvo. 224 00:17:35,700 --> 00:17:42,790 Pero nuestras esperanzas y sueños se transmiten y se refinan, uniéndonos con aquellos que vendrán después. 225 00:17:45,250 --> 00:17:48,380 La humanidad incluso le dio un nombre. a ese proceso: la ciencia. 226 00:17:48,380 --> 00:17:51,630 Tú me enseñaste, así que deberías saberlo. ¿Verdad, Senku? 227 00:17:53,840 --> 00:17:55,390 Sí, tienes toda la razón. 228 00:17:55,890 --> 00:17:59,270 Ahora nos toca a nosotros convertirnos en astronautas. y volar más lejos que nunca, 229 00:17:59,270 --> 00:18:00,850 todo el camino hasta la Luna. 230 00:18:03,310 --> 00:18:08,150 Dices que no queda nada de tu padre. y sus amigos, pero eso no es cierto. 231 00:18:08,150 --> 00:18:10,820 Nos dejaron un mundo entero para heredar. 232 00:18:17,080 --> 00:18:23,080 Esta isla realmente fue un tesoro para nosotros. 233 00:18:26,790 --> 00:18:29,050 ¡Adiós! 234 00:18:30,630 --> 00:18:32,970 No lo olvides, esto no es un adiós para siempre. 235 00:18:33,590 --> 00:18:37,550 Tenemos el poder de la radio, así que guarda tus lágrimas. 236 00:18:38,260 --> 00:18:40,850 No importa cuán ridículamente lejos podamos estar, 237 00:18:41,390 --> 00:18:44,270 esas olas de ciencia nos mantienen conectados. 238 00:18:46,270 --> 00:18:51,280 Después de todo, así es como el Reino de la Ciencia... y sus aliados: tiran. 239 00:18:55,660 --> 00:18:57,990 Hasta la próxima, Senku. 240 00:19:00,450 --> 00:19:01,740 Bueno, entonces... 241 00:19:02,250 --> 00:19:05,000 Ahora que hemos asegurado el platino de la isla del tesoro, 242 00:19:05,000 --> 00:19:07,250 Podemos hacer que el avivamiento sea fluido a montones. 243 00:19:07,250 --> 00:19:10,250 Nuestro siguiente paso es viajar, reuniendo aliados y recursos por igual. 244 00:19:10,250 --> 00:19:13,420 ¡Impresioname, Reino de la Ciencia! 245 00:19:13,420 --> 00:19:15,550 ¡Deseo un cohete de lujo grande y hermoso! 246 00:19:15,550 --> 00:19:17,800 ¡Constrúyeme un barco que pueda navegar hacia las estrellas! 247 00:19:19,720 --> 00:19:22,470 He construido muchos barcos en mis días, 248 00:19:22,470 --> 00:19:25,310 ¡Pero tengo problemas incluso para imaginarme este! 249 00:19:25,310 --> 00:19:27,690 ¿Será una auténtica locura? ¿O un pequeño alevín? 250 00:19:27,690 --> 00:19:29,400 ¿Algo así como el globo aerostático, tal vez? 251 00:19:29,860 --> 00:19:31,730 Bueno, en cuanto a tamaño, sí. 252 00:19:32,360 --> 00:19:35,990 La cápsula Soyuz que Byakuya y su tripulación viajaba en sólo tres personas sentadas. 253 00:19:35,990 --> 00:19:38,490 Así que sólo iremos unos pocos, ¿eh? 254 00:19:38,490 --> 00:19:39,700 Pero la pregunta es quién. 255 00:19:40,120 --> 00:19:41,990 No hace falta decir que necesitaremos un piloto... 256 00:19:41,990 --> 00:19:43,040 ¡Ese soy yo! 257 00:19:43,040 --> 00:19:46,080 ...y no tiene sentido haciendo el viaje sin un científico. 258 00:19:46,080 --> 00:19:49,920 Quien sea más apto para el día del lanzamiento recibirá ese honor. 259 00:19:49,920 --> 00:19:51,130 Que será Senku. 260 00:19:51,130 --> 00:19:52,380 Obviamente será Senku. 261 00:19:52,380 --> 00:19:53,670 Senku, ¿verdad? 262 00:19:54,590 --> 00:19:58,300 Qué muy tú, Senku. No declararse la primera opción, por... cualquier motivo. 263 00:19:58,930 --> 00:20:02,850 También necesitaremos un luchador... alguien preparado para entrar en acción. 264 00:20:03,470 --> 00:20:06,430 Combate en la luna Para empezar, es una perspectiva aterradora, 265 00:20:06,430 --> 00:20:08,690 pero Why-Man sigue siendo un enigma enorme, así que... 266 00:20:10,190 --> 00:20:13,400 Parece que ese asiento pertenece a ¡La persona más fuerte que existe! 267 00:20:13,400 --> 00:20:15,280 Entonces lo hace súper simple. 268 00:20:15,280 --> 00:20:18,070 ¿Por qué no nos quedamos quietos? ¿Otro gran combate por decidir? 269 00:20:18,070 --> 00:20:22,280 Disfruto tanto de un buen torneo como el siguiente, pero no, no es necesario. 270 00:20:23,240 --> 00:20:26,120 Ya sabemos quién es el tipo más fuerte que existe. 271 00:20:41,220 --> 00:20:42,720 ¡Han vuelto! 272 00:20:46,140 --> 00:20:48,270 ¡Bienvenido a casa! 273 00:20:50,560 --> 00:20:53,020 ¡Míralo, Ruri-chan! 274 00:20:53,020 --> 00:20:58,490 No quiero alardear, pero mi tripulación y yo ¡Han regresado trayendo tesoros e historias! 275 00:20:59,900 --> 00:21:04,280 Quiero explicar por qué un insignificante como Ginro ¿De repente actúa como si fuera el jefe? 276 00:21:04,280 --> 00:21:09,080 Supongo que es porque, por pura suerte, Terminó con Matsukaze como su mano derecha. 277 00:21:09,080 --> 00:21:10,960 Delirios de grandeza y todo eso... 278 00:21:16,000 --> 00:21:17,050 ¿Eh? 279 00:21:17,800 --> 00:21:20,760 ¡Las grietas de sus caras han desaparecido! 280 00:21:20,760 --> 00:21:22,260 ¿Bien? 281 00:21:22,260 --> 00:21:24,260 Sí, lo que sólo podría significar... 282 00:21:24,260 --> 00:21:25,560 ¡Lo has adivinado! 283 00:21:27,060 --> 00:21:30,140 Tenemos el dispositivo de petrificación. ¡Y un suministro ilimitado de líquido revitalizante! 284 00:21:30,140 --> 00:21:33,900 Al petrificarnos y revivirnos, ¡Ahora podemos curar incluso las heridas más locas! 285 00:21:33,900 --> 00:21:36,230 ¡Juntos, son el set del Dr. Stone! 286 00:21:38,650 --> 00:21:41,950 La ciencia es realmente fantástica. 287 00:21:43,450 --> 00:21:48,040 Creó el horrible poder que convirtió a todos en piedra hace tanto tiempo, 288 00:21:48,330 --> 00:21:52,670 pero ahora podemos aprovechar ¡Ese mismo poder para siempre! 289 00:21:54,790 --> 00:21:56,290 Entonces, ¿eso significa...? 290 00:21:57,630 --> 00:22:00,050 que podemos... finalmente... 291 00:22:02,220 --> 00:22:03,800 Sí. 292 00:22:03,800 --> 00:22:06,850 Saquémoslo de ese crio-sueño lo antes posible. 293 00:22:07,850 --> 00:22:11,140 Porque vamos a necesitar el estudiante de secundaria primate más fuerte, 294 00:22:11,140 --> 00:22:13,560 ¡Shishio Tsukasa!